top of page

Nocturnos. Letters to my higher self

Updated: Jun 27, 2021

(English below)

Acabo de terminar la presentación de mis art workshops para enviar mañana y aún queda un rato antes de que el efecto de la valeriana y ashwaganda se hagan notar, así que aprovecho para escribirte. Desde hace semanas he ido rectificando mis hábitos nocturnos para dejar de parecer un murciélago de día y un gallo de noche. Otro hábito que he querido adoptar es estar un rato mirando las paredes sin hacer nada, siguiendo los consejos de mi masajista, que sigue pensando que soy eléctrica.

Ya ves. Aún estoy buscando el comfort.


Pero de vuelta a ti, no te preocupes por el tiempo, es relativo de todos modos :)


Espero que vayas haciéndote amiga de los ups and downs, y sobre todo que te trates con cariño. Desmontarse y volverse a montar es cuanto menos doloroso, un descoloque y da mucha ansiedad. Si puedes, crea, incluso en ese espacio desparramado en el que estás. Yo he estado creando criaturitas con las diferentes partes de mí que han aparecido estas semanas: el impostor syndrome, el inner critic, el worst case scenario man…tengo varias historias en la cabeza para crear tiras cómicas con cada uno de ellos, para exorcizarlos… una pena que dibujarlos yo misma me llevaría tiempo, así que la idea es encontrar a alguien que sea bueno con esto.


Pero más adelante porque, como tú, la prioridad es encontrar clientes aquí. Si no, pues, hala, a mopear por la calle Laugavegur, como Dick van Dyke en Mary Poppins, o Gracita Morales y José Luis Lopez Vázquez. Esto me angustia, y me doy cuenta de que pienso demasiado en la palabra “incertidumbre" y en ser capaz de mantenerme aquí tal como yo quiero, organizar todo el papeleo, tener income, mirar lo de la empresa, bla bla bla…A mi masajista le daría algo si me escuchara.


Mi teoría es que desde pequeña he tenido que arreglármelas yo sola, he recibido ayuda a veces -que agradezco y no me creo cuando me pasa-, pero en mi vida realmente todo lo he hecho yo sola. Por eso estoy acostumbrada a sobrevivir. Por eso algunos tenemos el piloto de emergencias encendido todo el tiempo, porque sabes que si te caes, la que te tienes que levantar eres tú. Y hay que poner las emociones a un lado, que ya se me van acumulando.


Pues pensando todas estas cosas tan edificantes, la semana pasada me dió un plof.


Uy, veo que me alargo, te resumo: el curso de astrología, simbolismo y numerología me está ayudando mucho a entender partes de mí, que en este momento es esencial porque, como a ti, a mí recientemente se me han descolocado unas piezas y estoy ahora viendo que forma tienen para poder reorganizarlas.


Creo que te he soltado la biblia en verso, con tanta parrafada, apuesto a que te duermes antes que yo . Cuídate :)

 

I just finished the presentation of my art workshop to send now, and I still have some time before the effect of the valerian and ashwaganda will be noted, so I am taking this time to write to you.

For weeks I have been rectifying my nocturnal habits to stop feeling like a bat by day and a rooster by night. Another habit that I have been adopting is to spend some time looking at a wall, doing nothing, following the advice of my masseur, who thinks that I am electric.

You see. I'm still looking for comfort.


But back to you, don't worry about time, time it's relative anyway :)


I hope you become friends with your ups and downs, and above all that you are kind to yourself. Dismounting and reassembling oneself is painful at its least, and brings a lot of anxiety. If you can, create out of it, even in that scattered space you are in. I have been creating little creatures with the different parts of me that have appeared these weeks: the impostor syndrome, the inner critic, the worst case scenario man ... I have several stories in my head to create comic strips with each one of them, to exorcise them ... Too bad drawing them myself would take time, so the idea is to find someone who is skilful with this.


But later on because, like you, the priority is to find clients here. If I don't find them, then, well, I can always dance with a broom along Laugavegur street, like Dick van Dyke in Mary Poppins. This looking to sustain myself distresses me, and I find that I think too much of the word "uncertainty" and being able to stay here the way I want to, organize all the paperwork, have income, look at the business, blah blah blah ...My masseur would have a panic attach if he could hear me.


My theory is that since I was little I have had to manage on my own, I have received help sometimes - which I appreciate and I do not believe when it happens - but in my life I have really done everything by myself. That is why I am used to surviving. That's why some of us have the emergency pilot on all the time, because you know that if you fall, you and no one else has to stand up again. To do that, you have to put your emotions aside, and at this point, they are already piling up.


Thinking about all these uplifting things, last week I hit a huge low.


Oops, I see that I am stretching this letter, I will summarize you: the astrology, symbolism and numerology course is helping me a lot to understand parts of myself, which at this moment is essential because, like you, some pieces have recently been misplaced and I am now seeing what form they have to be able to reorganize them.


I think I wrote here you the bible in verse, I bet you fall asleep before I do.

Take care of yourself :)

7 views0 comments

Recent Posts

See All

Exes

Comments


bottom of page